（日本語訳）ボードレール「交信（Correspondances）」

ガイ・ヘッド「ナルシスから逃れるエコー」ウィキメディア・コモンズより。

「自然」とは一神殿だ　生きている石の柱が
時として発する人語　それは意味不明の妄語
象徴の森を介して　人はこの境地に到り
親しみをこめた目をして　森もまた人を見守る

夜にも似　光にも似た壮大な統一体へ
それでいて暗澹とした　深遠な統一体へ
流れこむ　長く尾を引く　はるかなる反響（エコー）のごとく
色彩や音や匂いは呼び交わし　返事をし合う

いくつかの匂いがあって　柔肌のごとく新鮮
オーボエのごとく優しく　草原のごとく緑だ
――他のものは腐った匂い　濃厚な　奢れる匂い

乳香や安息香や龍涎（りゅうぜん）や麝香（じゃこう）のごとく
限りなきものが有する　限りなき拡散力で
精神と諸感覚とのよろこびの極みを謳（うた）う


＊『悪の華』第二版4。原文はこちら。