魔性の血

拙訳『吸血鬼カーミラ』は公開を終了しました。

ポー作品集

エドガー・アラン・ポー(Edgar Allan Poe, 1809 - 1849)の詩や短編小説の日本語訳。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「妖精の島(The Island of the Fay)」

エドガー・アラン・ポーの短編小説「妖精の島(The Island of the Fay)」の日本語訳。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「倒錯の悪魔(The Imp of the Perverse)」

エドガー・アラン・ポーの短編小説「倒錯の悪魔(The Imp of the Perverse)」の日本語訳。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「モルグ街の殺人事件(The Murders in the Rue Morgue)」(解決編)

エドガー・アラン・ポーの短編小説「モルグ街の殺人事件(The Murders in the Rue Morgue)」の日本語訳(3/3)。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「モルグ街の殺人事件(The Murders in the Rue Morgue)」(事件編)

エドガー・アラン・ポーの短編小説「モルグ街の殺人事件(The Murders in the Rue Morgue)」の日本語訳(2/3)。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「モルグ街の殺人事件(The Murders in the Rue Morgue)」(導入編)

エドガー・アラン・ポーの短編小説「モルグ街の殺人事件(The Murders in the Rue Morgue)」の日本語訳(1/3)。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「詩『大鴉』ができるまで(The Philosophy of Composition)」

エドガー・アラン・ポーのエッセイ「詩『大鴉』ができるまで(The Philosophy of Composition)」の日本語訳。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「黒猫(The Black Cat)」

エドガー・アラン・ポーの短編小説「黒猫(The Black Cat)」の日本語訳。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「アモンティラードの樽(The Cask of Amontillado)」

エドガー・アラン・ポーの短編小説「アモンティラードの樽(The Cask of Amontillado)」の日本語訳。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「密会(The Assignation)」

エドガー・アラン・ポーの短編小説「密会(The Assignation)」の日本語訳。

ルキアノスと「麗しの売春婦」――エドガー・アラン・ポー「群衆の人」より

エドガー・アラン・ポーの短編小説「群衆の人」に出てくる街娼の描写(「表面はパロスの大理石で覆われながら、内部には汚物が詰まっていたという彫像」という言い回し)をめぐって、これに関連するルキアノスらの作品を紹介。

ジョン・トレシュ(John Tresch)「科学記者としてのポー(Edgar Allan Poe, Science Reporter)」

『夜の闇の理由――エドガー・アラン・ポーとアメリカ科学の鍛造(The Reason for the Darkness of the Night: Edgar Allan Poe and the Forging of American Science)』の著者ジョン・トレシュ(John Tresch)によるエッセイ「科学記者としてのポー(Edgar A…

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「ドリームランド(Dream-Land)」他一篇

エドガー・アラン・ポーの抒情詩「鐘(The Bells)」の第二節と「ドリームランド(Dream-Land)」の日本語訳。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「影(Shadow — A Parable)」

エドガー・アラン・ポーの短編小説「影(Shadow — A Parable)」の日本語訳。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「メッツェンガーシュタイン(Metzengerstein)」

エドガー・アラン・ポーの短編小説「メッツェンガーシュタイン(Metzengerstein)」の日本語訳。グリスウォルド編『エドガー・アラン・ポー最新作品集』(1850年)のヴァージョンに拠る。

(無修正版)エドガー・アラン・ポー「ベレニス(Berenice)」

エドガー・アラン・ポーの短編小説「ベレニス(Berenice)」の日本語訳。1835年に雑誌発表されたヴァージョンに拠る。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「海中の都市(The City in the Sea)」

エドガー・アラン・ポーの抒情詩「海中の都市(The City in the Sea)」の日本語訳。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「楕円形の肖像画(The Oval Portrait)」

エドガー・アラン・ポーの短編小説「楕円形の肖像画(The Oval Portrait)」の日本語訳。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「夢の中の夢(A Dream Within a Dream)」他四篇

エドガー・アラン・ポーの詩作品「ブライダル・バラード(Bridal Ballad)」「夢の中の夢(A Dream Within a Dream)」「M. L. S.へ(To M. L. S——)」「エルドラド(Eldorado)」「ひとりぼっち(Alone)」の日本語訳。

エドガー・アラン・ポー「アナベル・リー(Annabel Lee) 」他二篇

エドガー・アラン・ポーの詩作品「ユーラリー(Eulalie )」「ULALUME(Ulalume)」「アナベル・リー(Annabel Lee)」の日本語訳。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「赤い死の仮面(The Masque of the Red Death)」

エドガー・アラン・ポーの短編小説「赤い死の仮面(The Masque of the Red Death)」の日本語訳。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「レノア(Lenore)」

エドガー・アラン・ポーの詩作品「レノア(Lenore)」(1845年)と、その初稿と考えられる「頌歌(A Pean)」(1831年)の日本語訳。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「ライジーア(Ligeia)」

エドガー・アラン・ポーの短編小説「ライジーア(Ligeia)」の日本語訳。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「大鴉(The Raven)」

エドガー・アラン・ポーの物語詩「大鴉(The Raven)」の日本語訳。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「ヘレンに(To Helen)」

エドガー・アラン・ポーの抒情詩のうち、「ヘレンに(To Helen)」と題された二作品の日本語訳。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「モレラ(Morella)」

エドガー・アラン・ポーの短編小説「モレラ(Morella)」の日本語訳。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「エレオノーラ(Eleonora)」

エドガー・アラン・ポーの短編小説「エレオノーラ(Eleonora)」の日本語訳。