私の霊がいま天使の霊と交信していることを思って

エドガー・アラン・ポー「夢の中の夢（A Dream Within a Dream）」他二篇

「逃げましょう 逃げましょうよ 彼女は危険だわ」

エドガー・アラン・ポー「アナベル・リー（Annabel Lee） 」他二篇

わけのわからん「悪疫」情報に振り回される今日この頃、たとえばこんな小噺（こばなし）を読み返してみるのも一興かと。

エドガー・アラン・ポー「赤い死の仮面（The Masque of the Red Death）」

ああ黄金の酒杯は砕け 美酒は永遠に失われた

エドガー・アラン・ポー「レノア（Lenore）」

「ライジーア」と「アッシャー家の崩壊」はラブストーリーだ。――D. H. ローレンス

エドガー・アラン・ポー「アッシャー家の崩壊（The Fall of the House of Usher）」の恣意的な邦訳

「ライジーア」。 Abigail Larsonさんがdeviantart.comに投稿した画像。元画像はこちら。 「夏休み特別企画」などと称して、前のブログにポーの「エレオノーラ」を訳載したのは、確かリーマン・ショック後の大不況の頃だったかと記憶します。「エレオノーラ…

エドガー・アラン・ポー「ライジーア（Ligeia）」

「大鴉」を改訳し、ご参考までに「覚書」を付け加えました。

エドガー・アラン・ポー「大鴉（The Raven）」他二篇

恋する空気に両手で抱きしめられて息が絶えた

エドガー・アラン・ポー「ヘレンに（To Helen）」

深い、とは言えもっとも奇妙なる愛情を… しかし、ほどなくこの純愛の天空にも影が差し… 静かに、冷たく、そしてはっきりと 深い、とは言えもっとも奇妙なる愛情を… 「モレラ」。IrenHorrorsさんがdeviantart.comに投稿した作品。 「それ自身、それ自身により…

エドガー・アラン・ポー「モレラ（Morella）」

バイアム・ショー（John Liston Byam Shaw）画「エレオノーラ」。ウィキメディア・コモンズより。 「美しい姿（をした人)によって守られているので、（私の）魂は安泰だ」*1 レイモンド・ラリー私は奔放な想像力と情熱的な恋愛で知られた一族の出身である。…

エドガー・アラン・ポー「エレオノーラ（Eleonora）」