魔性の血

リズミカルで楽しい詩を投稿してまいります。

ボードレール『悪の華』

ボードレール「イカロスの嘆き」他四篇

ベアトリーチェ(La Béatrice)*1 イカロスの嘆き(Les Plaintes d'un Icare)*2 悲しくてさすらいの(Moesta et errabunda)*3 顔の約束(Les Promesses d'un visage)*4 吸血鬼(Le Vampire)*5 ベアトリーチェ(La Béatrice)*1 D. G. ロセッティ作「ベア…

『悪の華』の邦訳

以下の記事は、今から10年以上前に書いた記事に、少し引用文を付け足したものであることを、先にお断りしておきます(2020年5月)。 さっき近所の紀伊国屋に行って、『悪の華』の邦訳が無いか探してみましたが、昔ながらの堀口大学訳(新潮文庫)と鈴木信太…

ボードレールの「レスボス」

ボードレールの「レスボス」について 「レスボス(Lesbos)」*1 ボードレールの「レスボス」について ジャン=バプティスト・ルニョー作「眠れるヴィーナス」。ウィキメディア・コモンズより。 ボードレールは女子同性愛をもっぱら審美的観点から、純粋に美…

ボードレール「宝石」他二篇

恋愛を目の前にして 堕地獄を語るのかしら