魔性の血

リズミカルで楽しい詩を投稿してまいります。

ボードレール『悪の華』

シャルル=ピエール・ボードレール(Charles-Pierre Baudelaire, 1821 - 1867)の詩集『悪の華』から数篇。

(日本語訳)ボードレール「死の舞踏(Danse macabre)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「死の舞踏(Danse macabre)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「薄暮の曲(Harmonie du soir)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「薄暮の曲(Harmonie du soir)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「賭博(Le Jeu)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「賭博(Le Jeu)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「香水瓶(Le Flacon)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「香水瓶(Le Flacon)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「旅へのいざない(L'Invitation au voyage)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「旅へのいざない(L'Invitation au voyage)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「交信(Correspondances)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「交信(Correspondances)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「踊る蛇(Le Serpent qui danse)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「踊る蛇(Le Serpent qui danse)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「時計(L'Horloge)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「時計(L'Horloge)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「あるイカロスの嘆き(Les Plaintes d'un Icare)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「あるイカロスの嘆き(Les Plaintes d'un Icare)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「自分自身の断罪者(L'Héautontimorouménos)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「自分自身の断罪者(L'Héautontimorouménos)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「恋人たちの死(La Mort des Amants)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「恋人たちの死(La Mort des Amants)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「パリの夢(Rêve Parisien)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「パリの夢(Rêve Parisien)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「七人の老爺(Les Sept Vieillards)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「七人の老爺(Les Sept Vieillards)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「シテールへの旅(Un Voyage à Cythère)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「シテールへの旅(Un Voyage à Cythère)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「酒の魂(L'Ame du Vin)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「酒の魂(L'Ame du Vin)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「美への讃歌(Hymne à la Beauté)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「美への讃歌(Hymne à la Beauté)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「人と海(L'Homme et la mer)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「人と海(L'Homme et la mer)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「ロープ(La Corde)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの散文詩「ロープ(La Corde)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「月の恩恵(Les Bienfaits de la lune)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの散文詩「月の恩恵(Les Bienfaits de la lune)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「貧者の玩具(Le Joujou du pauvre)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの散文詩「貧者の玩具(Le Joujou du pauvre)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「天分(Les Vocations)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの散文詩「天分(Les Vocations)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「旅するジプシーたち(Bohémiens en voyage)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「旅するジプシーたち(Bohémiens en voyage)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「芸術家の『告白の祈り』(Le Confiteor de l’artiste)」

19世紀フランスの抒情詩人、シャルル・ボードレールの散文詩「芸術家の『告白の祈り』(Le Confiteor de l’artiste)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「道化とヴィーナス(Le Fou et la Vénus)」

19世紀フランスの抒情詩人、シャルル・ボードレールの散文詩「道化とヴィーナス(Le Fou et la Vénus)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「酔っ払え(Enivrez-vous)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの散文詩「酔っ払え(Enivrez-vous)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「二重の部屋(La Chambre double)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの散文詩「二重の部屋(La Chambre double)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「太陽が人の裸を…(J’aime le souvenir de ces époques nues)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』より「太陽が人の裸を…」で始まる詩の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「アホウドリ(L’Albatros)」他一篇

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』より「アホウドリ(L’Albatros)」「ふくろう(Les Hiboux)」の二篇の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「悲しきマドリガル(Madrigal triste)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』中の一篇「悲しきマドリガル(Madrigal triste)」の日本語訳。

(日本語訳)ボードレール「取り返せないこと(L'Irréparable)」

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』中の一篇「取り返せないこと(L'Irréparable)」の日本語訳。