19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレール（Charles-Pierre Baudelaire, 1821 - 1867）が遺した唯一の韻文詩集『悪の華』より「虚無の味（Le Goût du néant）」「音楽（La Musique）」の二篇の日本語訳。

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』より「アホウドリ（L’Albatros）」「ふくろう（Les Hiboux）」の二篇の日本語訳。

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』中の一篇「悲しきマドリガル（Madrigal triste）」の日本語訳。

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』中の一篇「取り返せないこと（L'Irréparable）」の日本語訳。

19世紀フランスの詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』中の一篇「どうにもならないもの（L'Irrémédiable）」の日本語訳。

19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』中の一篇「堕天使連祷（Les Litanies de Satan）」の日本語訳。

19世紀フランスの抒情詩人、シャルル・ボードレールの散文詩「描きたいという欲望（Le Desir de peindre）」の日本語訳。

ボードレールの抒情詩「腐肉（Une Charogne）」の日本語訳。

19世紀フランスの詩人、シャルル・ボードレールの抒情詩「嘘に恋して（L'Amour du mensonge）」の日本語訳。

ボードレールの散文詩「けだもの女とお嬢様（La Femme sauvage et la Petite-Maîtresse）」の日本語訳。

ボードレールの散文詩「この世の外ならどこへでも（Anywhere Out of the World​ ）」の日本語訳。

ボードレールの散文詩「射撃場と墓地（Le Tir et le Cimetière）」の日本語訳。

ボードレールの散文詩「スープと雲（La Soupe et les Nuages）」の日本語訳。

ボードレールの散文詩「悪いガラス屋（Le Mauvais Vitrier）」の日本語訳。

ボードレールの散文詩「優しい狙撃手（Le Galant Tireur）」の日本語訳。

ボードレールの散文詩「マドモワゼル・メス（Mademoiselle Bistouri）」の日本語訳。

ボードレールの散文詩「どっちがほんとの彼女なんだ？（Laquelle est la vraie ?）」の日本語訳。

この記事は、今から10年以上前に書いた記事に、少し引用文を付け足したものであることを、先にお断りしておきます（2020年5月）。