ボードレール『悪の華』
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「地獄落ちを宣告された女たち（Femmes Damnées / Comme un bétail pensif ）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「はたらく骸骨（Le Squelette laboureur）」の日本語訳。
現代の「ドラッグソング」の源流が、ボードレールの『悪の華』に見られるというお話。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールによるエッセイ「エドガー・ポーに関する新しい覚え書（Notes nouvelles sur Edgar Poe）」の抄訳(3/3)。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールによるエッセイ「エドガー・ポーに関する新しい覚え書（Notes nouvelles sur Edgar Poe）」の抄訳(2/3)。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールによるエッセイ「エドガー・ポーに関する新しい覚え書（Notes nouvelles sur Edgar Poe）」の抄訳(1/3)。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「不遇（Le Guignon）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』より「この詩を君に捧げる…」で始まる無題の詩の日本語訳。
エドガー・アラン・ポーの詩「大鴉」、およびポーのエッセイ「作詩の哲学」の仏訳に、ボードレールが付した短い説明文の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「死の舞踏（Danse macabre）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「薄暮の曲（Harmonie du soir）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「香水瓶（Le Flacon）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「旅へのいざない（L'Invitation au voyage）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「交信（Correspondances）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「踊る蛇（Le Serpent qui danse）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「時計（L'Horloge）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「あるイカロスの嘆き（Les Plaintes d'un Icare）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「自分自身の断罪者（L'Héautontimorouménos）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「恋人たちの死（La Mort des Amants）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「パリの夢（Rêve Parisien）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「七人の老爺（Les Sept Vieillards）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「シテールへの旅（Un Voyage à Cythère）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「酒の魂（L'Ame du Vin）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「美への讃歌（Hymne à la Beauté）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「人と海（L'Homme et la mer）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの散文詩「ロープ（La Corde）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの散文詩「月の恩恵（Les Bienfaits de la lune）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの散文詩「貧者の玩具（Le Joujou du pauvre）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの散文詩「天分（Les Vocations）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』から「旅するジプシーたち（Bohémiens en voyage）」の日本語訳。
