魔性の血

リズミカルで楽しい詩を投稿してまいります。

クリスティナ・ロセッティ詩集

クリスティナ・ロセッティ(Christina Georgina Rossetti, 1830 - 1894)の詩集から数篇。

(日本語訳)クリスティナ・ロセッティ「時と亡霊(The Hour and the Ghost)」

クリスティナ・ロセッティの寸劇仕立ての詩「時と亡霊(The Hour and the Ghost)」の日本語訳。

(日本語訳)クリスティナ・ロセッティ「海に眠る(Sleep at Sea)」

クリスティナ・ロセッティの抒情詩「海に眠る(Sleep at Sea)」の日本語訳。

(日本語訳)クリスティナ・ロセッティ「世界(The World)」他二篇

クリスティナ・ロセッティの抒情詩「世界(The World)」「ハートの女王(The Queen Of Hearts)」「エリナー(Eleanor)」の日本語訳。

(日本語訳)クリスティナ・ロセッティ「死のよろこび (Sweet Death)」他四篇

クリスティナ・ロセッティの抒情詩「とわに帰らぬ(Gone Forever)」「ただ一つ確実なこと(One Certainty)」「忘れないで(Remember)」「安息(Rest)」「死のよろこび (Sweet Death)」の日本語訳。

(日本語訳)クリスティナ・ロセッティ『シング・ソング(Sing-Song)』より

私の目は青いのよ

(日本語訳)クリスティナ・ロセッティ「エコー」他二篇

クリスティナ・ロセッティの抒情詩「象徴たち(The Symbols)」「エコー(Echo)」「冬:私の秘密(Winter: My Secret)」の日本語訳。

(日本語訳)クリスティナ・ロセッティ「アット・ホーム」他四篇

クリスティナ・ロセッティの抒情詩「トリアド(A Triad)」「アット・ホーム(At Home)」「アフター・デス(After Death)」「ポーズ(A Pause)」「ミーティング(Meeting)」の日本語訳‘。

(日本語訳)クリスティナ・ロセッティ「証言(A Testimony)」

笑いを語ったが空しかった