表題の作品につきまして、一天一笑さんから紹介記事をいただきましたので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。 はじめに 宮崎正弘『明智光秀五百年の孤独』（徳間書店）を読了して。チャイナ・ウオッチャーの第一人者宮崎正弘が、丹念な…

宮崎正弘『明智光秀五百年の孤独』

テキストはウィキソース版『ゴブリン・マーケットおよびその他の詩集』に拠る。なお全訳が読みたい方には下のダコタさんの訳をお薦めします。原詩に忠実な訳詩です。 dakotanian.hatenablog.com 朝に夕べに 家に着くと リジーが待ち受けていて ローラはもう…

抄訳「ゴブリン・マーケット」

表題の作品につきまして、一天一笑さんから紹介記事をいただきましたので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。 はじめに 伊東眞夏『ざわめく竹の森 ―明智光秀の最期―』（栄光出版社）を読了して。“敵は本能寺にあり”との大音声と共に、主…

伊東眞夏『ざわめく竹の森 ―明智光秀の最期―』

みんな人生の入口で 人生を知らないで終わった

クリスティナ・ロセッティ「アット・ホーム」他六篇

見せてよ あなたの愛を 教えてよ 私たちが今一緒にいるわけを

リェーナ・カーチナ vs. t.A.T.u.「なんちゃって女子高生大行進」篇

表題の作品につきまして、一天一笑さんから紹介記事をいただきましたので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。 伊東潤『家康謀殺』（角川書店）を読了して。本書は、1５６０年（永禄３年）～１６１５年（慶長2０年）の日本を舞台にした珠…

伊東潤『家康謀殺』

表題の作品につきまして、一天一笑さんから紹介記事をいただきましたので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。 岡田秀文『大坂の陣』（双葉社）を読了して。この小説は豊臣家滅亡へのロード・マップ、そして豊臣恩顧の大名たちの“抗えぬ…

岡田秀文『大坂の陣』

出発する前に 約束をしましょう

リェーナ・カーチナ vs. t.A.T.u.「t.A.T.u. vs. 連合王国」篇

数知れぬ「かも知れない」で 世の中はいっぱいでした

ルネ・ヴィヴィアン「今どきの『水の精』」他五篇

表題の作品集につきまして、一天一笑さんから紹介記事をいただきましたので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。 『決戦！大坂城』（講談社）を読了して。葉室麟、木下昌輝、富樫倫太郎、乾緑郎、天野純希、冲方丁、伊東潤の７人が、ひた…

『決戦！大坂城 』

表題の作品につきまして、一天一笑さんから紹介記事をいただきましたので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。 はじめに 葉室麟『冬姫』（集英社）を読了して。戦国時代、覇王織田信長の２女として生まれ、長じてはキリシタン大名蒲生氏…

葉室麟『冬姫』

恋愛を目の前にして 堕地獄を語るのかしら

ボードレール「宝石」他二篇

ルネのお墓に飾られた写真。Dr. Tony Shawさんのブログから拝借しました。お許しを。 『ぶしつけな回想』の中で、ナタリー・バーネイはルネが男爵夫人の浮気を見つけて逆上したと書いている。ナタリーは二人の関係が終わったこと、その後ルネの衰弱が速まっ…

ルネ・ヴィヴィアン『一人の女が私の前に現われた』へのイントロダクション――ゲイル・ルービン（最終回）

エレーヌ・ファン・ザイレン男爵夫人。オランダ人の夫エティエンヌ・ファン・ザイレン男爵とともにオランダの古城カスティール・デ・ハールを再建した。またルネ・ヴィヴィアンの死後、私財を投じて「ルネ・ヴィヴィアン賞」を設立した。1970年代「パリにお…

ルネ・ヴィヴィアン『一人の女が私の前に現われた』へのイントロダクション――ゲイル・ルービン（11）

「浅井長政公自刃の地」。www.photo-ac.comより。 表題の時代小説につきまして、一天一笑さんからあらためて紹介記事をいただきましたので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。なお前回の記事はこちら。 岩井三四二『おくうたま』（光文…

岩井三四二『おくうたま』其の弐

ルネ・ヴィヴィアン。worldofwonder.netより。 ナタリーと違って、ルネ・ヴィヴィアンはみずからの欲求を体系的な哲学用語で表現しようとは試みなかった。彼女は単純なロマンチストだった*1。ルネにとって、愛とは永遠であり、愛するとは身持ちを慎むことだ…

ルネ・ヴィヴィアン『一人の女が私の前に現われた』へのイントロダクション――ゲイル・ルービン（10）

ロメーヌ・ブルックス作「ミス・ナタリー・バーネイ、またの名を『アマゾーヌ』」。英語版ウィキペディアより。 彼女たちがもっとも鋭く対立した点、そうして他のあらゆる言い争いがその周囲に結晶した一つの問題点とは「一婦一婦制」（'monogamy'）*1であっ…

ルネ・ヴィヴィアン『一人の女が私の前に現われた』へのイントロダクション――ゲイル・ルービン（9）

米国オハイオ州スプリンググローブのシリトー家の墓地に埋め込まれたプレートのうちの一枚。hermetism.free.frより。 『一人の女が私の前に現われた』はナタリー・バーネイとの関係について自分自身を納得させたいというルネ・ヴィヴィアンの欲求から書かれ…

ルネ・ヴィヴィアン『一人の女が私の前に現われた』へのイントロダクション――ゲイル・ルービン（8）

ルネ・ヴィヴィアンの詩集より「私はいつまでも処女でいよう」「海上の夜明け」「両性具有者に捧げるソネット」「誇らしく下げた鎖と…」「叫び」「正気」「傷心」「死者をして死者を葬らしめよ」「墓碑銘」の九篇。

ルネ・ヴィヴィアン「私はいつまでも処女でいよう」他八篇

映画版『淑女の暦』（2017年）の広告用画像。公式ホームページより。 www.theladiesalmanack.com 「『ある女は海のウシのようだし、ある女は陸のブタのよう。その他の女たちは、私たちの暦のまわりを這い回るイモ虫みたいね。けれど中には天上の姉妹たちのよ…

ルネ・ヴィヴィアン『一人の女が私の前に現われた』へのイントロダクション――ゲイル・ルービン（7）

2019年7月23日にリリースされた『一人の女が私の前に現れた』の新しい英訳本の表紙。ジャネット・フォスターの英訳が出たのが1976年ですから、実に43年ぶりの新訳ということになります。1904年版と1905年版との両方を収録し、特に1905年版の英訳が公刊される…

ルネ・ヴィヴィアン『一人の女が私の前に現われた』へのイントロダクション――ゲイル・ルービン（6）

エドウィン・ロング作「王の召喚を拒否する王妃ワシュティ」。ウィキメディア・コモンズより。 ルネ・ヴィヴィアンとナタリー・バーネイはレズビアニズムにおいてだけではなく、フェミニズムにおいても歯に衣着せなかった。ヴィヴィアンは女性の自立というテ…

ルネ・ヴィヴィアン『一人の女が私の前に現われた』へのイントロダクション――ゲイル・ルービン（5）

チャールズ・ブッシェル作「ラドクリフ・ホールの肖像」。ウィキメディア・コモンズより。 ルネ・ヴィヴィアンとナタリー・バーネイとが交際を始めた時、彼女たちはお互いのうちに、女性とレズビアニズムのための文学的闘争における同志を見出したのであった…

ルネ・ヴィヴィアン『一人の女が私の前に現われた』へのイントロダクション――ゲイル・ルービン（4）

文庫版のカバー。六甲山上のヒョウタン池をイメージしたもの。amazon.co.jpより。 表題の作品につきまして、一天一笑さんから紹介記事をいただきましたので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。 多島斗志之について 多島斗志之『黒百合』…

多島斗志之『黒百合』

パリはマレ地区のタンプル通りとオードリエット通りの交差点にある「ルネ・ヴィヴィアン広場（La place Renée-Vivien）」。2007年命名。ウィキメディア・コモンズより。 「…頭上に冠をいただいた 他の九柱のミューズたちが、アポロの周りにたたずんで、 苦悩…

ルネ・ヴィヴィアン『一人の女が私の前に現われた』へのイントロダクション――ゲイル・ルービン（3）

1907年1月、ムーランルージュで「エジプトの夢」と題した無言劇を演じるコレット（左）と、当時コレットと愛人関係にあり、この舞台での共演者であり、この芝居の作者でもある「男装の麗人」ベルブーフ侯爵夫人マチルド「ミッシー」ド・モルニー。ちなみに私…

ルネ・ヴィヴィアン『一人の女が私の前に現われた』へのイントロダクション――ゲイル・ルービン（2）

2012年6月、サンフランシスコのGLBT歴史博物館で講演するゲイル・ルービン。ウィキメディア・コモンズより。 こちらの記事にも少し書きましたが、ルネ・ヴィヴィアンの『一人の女が私の前に現れた』の英訳本（'A Woman Appeared to me' 1976）の冒頭に、文化…

ルネ・ヴィヴィアン『一人の女が私の前に現われた』へのイントロダクション ――ゲイル・ルービン（1）

表題の時代小説につきまして、一天一笑さんからあらためて紹介記事をいただきましたので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。 岩井三四二『政宗の遺言』（エイチアンドアイ）を読了して。歴史小説の名手岩井三四二が、眉目秀麗の江戸育ち…

岩井三四二『政宗の遺言』其の弐

魔界こそ二人の世界

「お化け屋敷の吸血鬼」他五篇

表題の作品につきまして、一天一笑さんから紹介記事をいただきましたので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。 伊東潤『天下人の茶』（文藝春秋）を読了して。この歴史小説は、豊臣秀吉が１５９６年５月後陽成帝に能を奉納する場面から始…

伊東潤『天下人の茶』