詩集『魔性の血』より抒情詩「真犯人は何人だ」。
詩集『魔性の血』より抒情詩「子どもを作れ」。
詩集『魔性の血』より抒情詩「心を殺せ（新年のうた）」。
詩集『魔性の血』より抒情詩「甘ったれてはいけないわ」。
詩集『魔性の血』より抒情詩「こころを飾るうた」「ボクは親分」の二篇。
エドガー・アラン・ポーのプラトン風の対話篇の一つ「モノスとウナの対話（The Colloquy of Monos and Una）」の日本語訳（抄訳）。
1960年代のアメリカのヒットソング「薔薇の小径のサリー（Sally Go 'Round the Roses）」の歌詞について。
BAND-MAIDの「alone」を聴いて、中村淳彦の『悪魔の傾聴』を連想した話。
詩集『魔性の血』より抒情詩「わからないわよ あなたには」「地下に監禁される日々」の二篇。
19世紀ドイツの抒情詩人ハインリヒ・ハイネの抒情詩「ムーシュのために（Für die Mouche）」（1856年）の日本語訳（英訳からの重訳）。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレール（Charles-Pierre Baudelaire, 1821 - 1867）が遺した唯一の韻文詩集『悪の華』より「虚無の味（Le Goût du néant）」「音楽（La Musique）」の二篇の日本語訳。
19世紀アメリカの詩人エドガー・アラン・ポー｛Edgar Allan Poe, 1809 - 1849）の抒情詩「讃美歌（Hymn）」および「無題（Stanzas）」の二篇の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』より「アホウドリ（L’Albatros）」「ふくろう（Les Hiboux）」の二篇の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』中の一篇「悲しきマドリガル（Madrigal triste）」の日本語訳。
詩集『魔性の血』より抒情詩「金魚を救え」「彼女は便所」の二篇。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』中の一篇「取り返せないこと（L'Irréparable）」の日本語訳。
19世紀フランスの詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』中の一篇「どうにもならないもの（L'Irrémédiable）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人シャルル・ボードレールの詩集『悪の華』中の一篇「堕天使連祷（Les Litanies de Satan）」の日本語訳。
19世紀フランスの抒情詩人、シャルル・ボードレールの散文詩「描きたいという欲望（Le Desir de peindre）」の日本語訳。
ザ・ウォーニングのニューアルバム「キープ・ミー・フェッド（Keep Me Fed）」のジャケット写真。タイトル通り、「酒池肉林状態にある悪の三姉妹の図」といったところでしょうか。amazon.co.jpより。 ザ・ウォーニングの「オートマティック・サン」の歌詞 BA…
BAND-MAIDとザ・ウォーニングの「対バン公演」のポスター。BAND-MAIDの公式HPより。 「夢の共演」どころではない？ 自己嫌悪の塊か？ 「ディサイプル」の歌詞 「夢の共演」どころではない？ ザ・ウォーニングは日本ではまだほとんど知られておりません。来日…
ザ・ウォーニングの魅力は「ギャップ」 「ナルシシスタ」の歌詞 ザ・ウォーニングの魅力は「ギャップ」 周知の通り、メキシコの三人組ガールズバンド「ザ・ウォーニング（The Warning）」は今年（2024年）6月、初めてのアジアツアーの途中に日本にも立ち寄る…
これも2023年5月のデトロイト公演から。ウィキメディア・コモンズより。 世にリアクション動画ほどくだらないものはないと、常々思っております。他人様（ひとさま）が作ったミュージックビデオを流して、横で「アア！！」とか「オオ！！」とか言って、ハイ…
www.youtube.com 今の時代、「うっせー、うっせー、うっせーわー！！」みたいな歌詞が書ける自称「天才」は、おそらく日本中に掃いて捨てるほどいるのでしょうが、上の「春よ、来い」のように格調高い歌詞が書ける人は、もうほとんどいないのでしょうね。口…
「The Conversation」というサイト上に発表された「Netflix版『アッシャー家の崩壊』：ポーを讃えることに失敗した脈絡のない言及のごちゃまぜ」という英文記事の全訳。
www.vox.comというサイト上に発表された「Netflix版『アッシャー家の崩壊』はポーの情熱的怪奇を欠く」という英文記事の抄訳。
マイク・フラナガン監督の「アッシャー家の崩壊」の公式予告編に寄せられたコメントについて。
ボードレールの抒情詩「腐肉（Une Charogne）」の日本語訳。
アルフレッド・テニスンの抒情詩「ロータス・イーター（Lotus Eaters）」の日本語訳。
19世紀フランスの詩人、シャルル・ボードレールの抒情詩「嘘に恋して（L'Amour du mensonge）」の日本語訳。
