魔性の血

拙訳『吸血鬼カーミラ』は公開を終了しました。

伊良子清白の『孔雀船』と北原白秋の『邪宗門』

Kindle本『孔雀船/邪宗門: 明治文語詩傑作選 (一天社古典文庫)』のご紹介。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「湖(The Lake)」他四篇

エドガー・アラン・ポーの短詩「アクロスティック(An Acrostic)」「湖――ある女性に(The Lake — To —)」「フランシスへ(To F—)」「神聖なる王権(The Divine Right of Kings)」「スタンザ――F.S.O.へ(Stanzas [To F. S. O.])」の日本語訳。

吉川永青『高く翔べ 快商・紀伊國屋文左衛門』

吉原で金貨をばらまく紀伊國屋文左衛門。歌川国周による浮世絵で、歌舞伎の『誉大尽金の豆蒔』の「紀文大尽」を演じる二代目澤村訥升の舞台を描いたもの。edo-g.comより。 表題の歴史小説につきまして、一天一笑さんから内容紹介をいただきましたので掲載し…

(日本語訳)アルフレッド・テニスン「シャロットの女(The Lady of Shalott)」

アルフレッド・テニスンの物語詩「シャロットの女(The Lady of Shalott)」の日本語訳。

ケイト・ブッシュ信者たちの活動状況について

2016年、メルボルンで開催された「嵐が丘の日」の様子。ウィキメディア・コモンズより。 「嵐が丘の日(The Most Wuthering Heights Day Ever)」 ケイト・ブッシュならではの「癒し」 「嵐が丘の日(The Most Wuthering Heights Day Ever)」 毎年今頃にな…

伊東潤『天下を買った女』

銀閣雪景。ウィキメディア・コモンズより。 表題の歴史小説につきまして、一天一笑さんから内容紹介をいただきましたので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。なお日野富子については岩井三四二の短編集『室町もののけ草紙』もご参照くだ…

ケイト・ブッシュ(Kate Bush)『ドリーミング(The Dreaming)』の歌詞和訳

ケイト・ブッシュ(当時24歳)悲願の単独プロデュースによる会心作。1982年9月リリース。

ケイト・ブッシュ(Kate Bush)「神秘の丘(Running Up That Hill)」の歌詞和訳

ケイト・ブッシュの1985年のシングル「神秘の丘(Running Up That Hill)」の歌詞和訳。

柴田まゆみ「白いページの中に」

www.youtube.com いろんな人がカバーしているが、この歌だけは、どうしても書いた本人が歌わないと駄目らしい。とにかく歌詞がとりとめなさすぎて、カバーしている歌い手さんたちは、相当の実力ある人たちでさえ、みんな「はずしている」という印象を受ける…

映画『大河への道』

『大日本沿海輿地全図』の北海道に当たる部分。伊能忠敬記念館。ウィキメディア・コモンズより。 表題の作品につきまして、一天一笑さんから内容紹介をいただきましたので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。 映画『大河への道』を鑑賞…

(日本語訳)アルフレッド・テニスン「姉妹(The Sisters)」

アルフレッド・テニスンの物語詩「姉妹(The Sisters)の日本語訳。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「妖精の島(The Island of the Fay)」

エドガー・アラン・ポーの短編小説「妖精の島(The Island of the Fay)」の日本語訳。

再読・伊東潤『天下人の茶』

南宗寺(大阪府堺市)の実相庵。利休好みの茶室と言われる。ウィキメディア・コモンズより。 表題の歴史小説につきまして、一天一笑さんより再度紹介記事を頂いておりますので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。前回の記事はこちら。 …

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「モルグ街の殺人事件(The Murders in the Rue Morgue)」(解決編)

エドガー・アラン・ポーの短編小説「モルグ街の殺人事件(The Murders in the Rue Morgue)」の日本語訳(3/3)。

杉本苑子『竹ノ御所鞠子』

竹ノ御所鞠子(源みなもとの媄子よしこ)の墓。鎌倉市大町妙本寺。ウィキメディア・コモンズより。 表題の歴史小説につきまして、一天一笑さんから紹介記事をいただておりますので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。 はじめに 鞠子姫を…

源実朝と ‘Highly Sensitive Person’

2017年5月、鎌倉由比ヶ浜海岸に発生した夜光虫。ウィキメディア・コモンズより。 近ごろ一天一笑さんのブックレビューに「実朝暗殺」の文字がしきりに現われ、その度にこの源実朝という人物のことを考えるので、少しまとめておく気になりました。近ごろネッ…

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「モルグ街の殺人事件(The Murders in the Rue Morgue)」(事件編)

エドガー・アラン・ポーの短編小説「モルグ街の殺人事件(The Murders in the Rue Morgue)」の日本語訳(2/3)。

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「モルグ街の殺人事件(The Murders in the Rue Morgue)」(導入編)

エドガー・アラン・ポーの短編小説「モルグ街の殺人事件(The Murders in the Rue Morgue)」の日本語訳(1/3)。

吉川永青「讒訴の忠」

伝梶原氏一族郎党の墓。神奈川県高座郡寒川町一之宮。ウィキメディア・コモンズより。 表題の歴史小説につきまして、一天一笑さんから紹介記事を頂いておりますので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。 はじめに 義経との確執 主君・頼…

伊東潤『夜叉の都』

亡き父(平将門)の恨みを晴らすべく、妖女と化した瀧夜叉姫(左端)は、下総の荒れ果てた父の居城で、朝廷が差し向けた討手の大宅中将光圀(中央)に対し、巨大骸骨の幻影を呼び出して応戦する。歌川国芳による浮世絵。ウィキメディア・コモンズより。 表題…

武内涼「もう一人の源氏」(『敗れども負けず』より)

丹生都比売神社所蔵の金銅琵琶(重要文化財)。北条政子が寄進したものと伝わる。ウィキメディア・コモンズより。 表題の歴史小説につきまして、一天一笑さんから紹介記事を頂いておりますので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。 武内…

高橋直樹「非命に斃る」(『鎌倉燃ゆ 歴史小説傑作選』より)

源頼家筆「般若心経」。1203年9月16日、頼家が病の平癒を祈念して写経し静岡県の三嶋大社に奉納したもの。ウィキメディア・コモンズより。 表題の歴史小説につきまして、一天一笑さんから紹介記事をいただておりますので掲載します。一天一笑さん、いつもあ…

葉室麟『実朝の首』

岳亭春信「武家六歌仙 鎌倉右大臣(実朝)」。ウィキメディア・コモンズより。 表題の歴史小説につきまして、一天一笑さんから紹介記事をいただておりますので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。 葉室麟『実朝の首』(角川文庫)を読了…

「歌う老将・源頼政」編(武内涼『源氏の白旗 落人たちの戦』より)

菱川師宣による木版画で、左からあやめ御前、近衛天皇、若き日の源頼政。ウィキメディア・コモンズより。 以下は一天一笑さんによる武内涼『源氏の白旗 落人たちの戦』(実業之日本社)の紹介記事の続編となります。前回の記事はこちら。 源頼政はなぜ以仁王…

訃報:神田沙也加(1986-2021)

以下に抄訳する英文記事が私のスマホに届いたのは神田沙也加さんが亡くなってから一週間後のことでした。さすがに全訳はマズいと思うので、かいつまんでご紹介して、故人を偲ぶよすがとしたいと思います。原文はこちら。画像はすべて同記事から。 昨日亡くな…

(日本語訳)エドガー・アラン・ポー「詩『大鴉』ができるまで(The Philosophy of Composition)」

エドガー・アラン・ポーのエッセイ「詩『大鴉』ができるまで(The Philosophy of Composition)」の日本語訳。

『鎌倉燃ゆ 歴史小説傑作選』

日本史上最大級の政変「承久の乱」を描いた『承久記絵巻』巻四(部分)。fashion-press.netより。 表題のオムニバス小説集につきまして、一天一笑さんから紹介記事をいただておりますので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。 はじめに “…

吉川永春『乱世を看取った男・山名豊国』

山名豊国像。ウィキメディア・コモンズより。 表題の歴史小説につきまして、一天一笑さんから紹介記事をいただておりますので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。 吉川永春『乱世を看取った男・山名豊国』(角川春樹事務所)を読了して…

BAND-MAIDのことなど(「メイドさんの話」パートⅡ)

2019年9月、ニューヨークのグラマシーシアターで公演するBAND-MAID。ウィキメディア・コモンズより。 <目次> 「永遠メイド主義」 「リヴィング・ラヴィング・メイド」の歌詞 メイド服の「神通力」 日本語で押し通そう! 「永遠メイド主義」 以前「メイドさ…

多島斗志之『不思議島』

「来島海峡急流観潮船」で「うずしお体験」を楽しむ観光客。360navi.comより。 表題のミステリー小説につきまして、一天一笑さんから紹介記事をいただておりますので掲載します。一天一笑さん、いつもありがとうございます。 はじめに 伝説を語る里見医師は…